On the Mac or an iPad with an attached hardware keyboard pressing the return key will end the editing of a node. If you wish to add a line break in your node title press the option key in addition to the enter key.